-
1 donut hole
тж. doughnut hole страх., амер. "дырка от бублика"* (в программе "Медикэр": разрыв в страховом покрытии расходов на прописанные лекарства, т. е. интервал величины расходов на лекарства, в котором не выплачивается страховки; напр., в 2007 г. стандартные условия страхования по программе "Медикэр" предусматривали, что: страховка начинает действовать после того, как застрахованный приобретет лекарств на $265; после достижения этой суммы страховкой покрывается 75% от всех расходов на лекарства до достижения общей суммы расходов в $2400; после этого расходы покрываются застрахованным полностью самостоятельно, до тех пор, пока общая сумма расходов не достигнет $3850; по достижении суммы в $3850 страховка вновь начинает действовать, при этом 95% расходов покрываются за счет страховки, а 5% — за счет средств бенефициара; "дырка от бублика" в этом случае — интервал между $2400 и $3850)When Medicare beneficiaries fall into the donut hole, their drug coverage ends, leaving them to pay the full cost of their medications until catastrophic coverage begins. — Когда бенефициары программы "Медикэр" попадают в "дырку от бублика", их страховое покрытие расходов на лекарства прекращает действовать, предоставляя им самим выплачивать полную стоимость своих лекарств до тех пор, пока не начнет действовать катастрофическое покрытие.
Many seniors simply can't afford their medications after they fall into the donut hole. — Многие пожилые люди просто не могут позволить себе приобретение медикаментов после того, как попадают в "дырку от бублика".
See: -
2 donut hole
Американизм: дырка от бублика -
3 donut
s.1 dónut (with hole); buñuelo (without hole)2 dona. -
4 doughnut hole
страх., амер. = donut hole -
5 coverage gap
страх. разрыв в (страховом) покрытии* (интервал расходов или убытков, в пределе которого не действует страховое покрытие, т. е. интервал, начинающийся от исчерпания базового страхового покрытия и заканчивающийся суммой, когда вступает в действие дополнительное катастрофическое страховое покрытие; термин обычно используется в страховании от расходов на отпускаемые по рецепту лекарства по программе "Медикэр")Syn:See: -
6 Medicare
сущ.1) страх., амер. "Медикэр" (действующая с 1965 г. в США федеральная программа льготного медицинского страхования лиц старше шестидесяти пяти лет, некоторых категорий инвалидов и лиц, страдающих тяжелыми поражениями почек; программа частично финансируется за счет государственных средств, в частности за счет налога для медицинского обеспечения престарелых, входящего в систему пенсионных налогов, частично — за счет взносов работодателей и работников; слово образовано путем слияния "medical" и "care")Medicare beneficiary — бенефициар программы "Медикэр", получатель выплат [пособий\] по программе "Медикэр"
Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"
Medicare Part A [Part B\] benefits — выплаты [пособия\] по части А [части B\] программы "Медикэр"
See:Medicare fund, Centers for Medicare and Medicaid Services, hospital insurance, supplemental medical insurance, Medicare Advantage, Medicare Prescription Drug Coverage, Medicare tax, Social Security, deductible, coinsurance, diagnosis-related groups, cost-based reimbursement, Medigap, decertification, Qualified Medicare Beneficiary, Specified Low-Income Medicare Beneficiary, Medicare Catastrophic Coverage Act, Medicare Savings Program, Explanation of Medicare Benefits, TRICARE For Life, beneficiary premium, advance beneficiary notice, notice of non-coverage, donut hole2) страх. "Медикэр" (в Австралии и Канаде: государственная программа медицинского страхования, финансируемая за счет специальных налогов)See: -
7 doughnut
donut ['dəʊnʌt] nome bombolone m., ciambella f. (fritta)* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) ciambella* * *doughnut /ˈdəʊnʌt/n.● (autom., USA) doughnut tire, pneumatico a bassa pressione.(to) doughnut /ˈdəʊnʌt/v. t. e i.fare cerchio (attorno a) (riferito ai parlamentari, che si stringono attorno all'oratore per manifestare supporto davanti alle telecamere televisive).* * *donut ['dəʊnʌt] nome bombolone m., ciambella f. (fritta) -
8 doughnut
noun[Berliner] Pfannkuchen, der* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) der Krapfen* * *dough·nut[AM ˈdoʊnʌt]n Donut m, Doughnut m* * ** * *noun[Berliner] Pfannkuchen, der* * *n.Berliner Pfannkuchen m.Doghnut -s m.Krapfen - m. -
9 doughnut
noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) dónutdoughnut n donuttr['dəʊnʌt]1 rosquilla, donut nombre masculinodoughnut ['do:.nʌt] n: rosquilla f, dona f Mexn.• buñuelo s.m.• rosquilla s.f.'dəʊnʌtnoun donut m, rosquilla f['dǝʊnʌt]N donut ® m, dona f (LAm)* * *['dəʊnʌt]noun donut m, rosquilla f -
10 doughnut
dough·nut [ʼdoʊnʌt] nDonut m, Doughnut m;\doughnut hole (Am) Gebäck, das aus dem Innenstück eines Donut hergestellt wird -
11 doughnut
-
12 doughnut
noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) donut* * *dough.nut[d'oun∧t] n rosquinha de massa frita geralmente recheada com geléia ou creme. -
13 doughnut
n. tatlı çörek, lokma benzeri tatlı* * *1. donut tatlısı 2. lokma* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) donat, halka lokma -
14 doughnut
['dəunʌt](US donut) n≈ pączek m* * *noun (a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) rodzaj pączka
См. также в других словарях:
Donut Hole (Medicare) — The term Donut Hole (or Doughnut Hole) refers to a coverage gap within the defined standard benefit under the Medicare Part D prescription drug program. Under the defined standard benefit package there is a gap in coverage between the initial… … Wikipedia
donut hole — noun A small ball shaped pastry, made in the same manner as a donut, roughly the size of the hole in a donut. These donut holes are delicious! … Wiktionary
Dónut — Saltar a navegación, búsqueda Dónuts en un plato … Wikipedia Español
Donut Man — The Donut Man (played by Rob Evans), is a children s songwriter and performer known for his many sing along audio and video tapes produced with Integrity Music. His DVDs have received six gold and two platinum sales(!) awards from the RIAA. He is … Wikipedia
hole n — 1) A baker stopped making donuts after he got tired of the hole thing. 2) The case against a donut thief was full of holes. drive v, hopeful adj … English expressions
Portable hole — In various works of fiction, such as cartoons and Dungeons Dragons, a portable hole is a device that can be used to contravene the laws of physics. It generally resembles a circular cloth which is placed on a surface to create a hole. If placed… … Wikipedia
Way Down in the Hole — est une chanson blues écrite par Tom Waits. Elle se retrouve sur l album Franks Wild Years, sorti en 1987. The Wire « You gotta keep the devil Way down in the hole » La chanson est renommée pour avoir été utilisée comme chanson thème de … Wikipédia en Français
Doughnut — For other uses, see Doughnut (disambiguation). A glazed doughnut … Wikipedia
Medicare Part D coverage gap — The Medicare Part D coverage gap informally known as the Medicare donut hole is the difference of the initial coverage limit and the catastrophic coverage threshold, as described in the Medicare Part D prescription drug program administered by… … Wikipedia
Medicare Part D — Centers for Medicare and Medicaid Services logo Medicare Part D is a federal program to subsidize the costs of prescription drugs for Medicare beneficiaries in the United States. It was enacted as part of the Medicare Prescription Drug,… … Wikipedia
Doughnut (disambiguation) — A doughnut or donut is a deep fried piece of dough or batter, usually with a toroidal shape. Doughnut or donut may also refer to: Doughnut (driving), a driving maneuver Donuts (album), a 2006 album by J Dilla Donut (Red vs. Blue), a fictional… … Wikipedia